＜温泉ランチ＞
期間限定拡大営業

＜温泉ランチ＞は金曜、日曜、月曜日の週3日のご用意で通年営業しております。
今年の冬は雪が少ないからか、那須町応援券のおかげか、大変多くのお問合せをいただいております。
少しでも多くのお客様にご利用していただけるように、
2023年3月31日までの期間限定ではありますが、週5日営業でご用意させていただきます。

【拡大営業期間】
2023年3月31日まで

【営業日】
月、火、金、土、日曜日

【営業時間】
11：30～14：00

【料理コース＆料金】
・那須黒毛和牛の豆乳しゃぶしゃぶ　5,000円
・那須黒毛和牛のサーロインステーキ　6,650円
※料金に含まれるもの
（お食事代、ご入浴代、タオル、バスタオル、消費税、入湯税）

【予約方法】
前日までのご予約をお願いいたします。
お席がいっぱいの場合はお断りする場合もございますことをご了承ください。
予約時にコースをお選びください。
コースはお一人様ずつお選びいただけます。

電話　0287-76-3180（9：00～21：00）
公式予約サイト

温泉と山里懐石料理をゆっくり堪能する数時間のショートトリップをお楽しみください。

【メイン料理変更第4弾】
那須黒毛和牛と香味野菜の出汁しゃぶ

生産者と生産数が限られている那須黒毛和牛、最高ランクの「Ａ5等級」を通年はしゃぶしゃぶでお召し上がりいただいております。
毎年、冬時期だけの「メイン料理変更プラン」では那須黒毛和牛のいろいろな食べ方をご用意しております。

冬と春の境の季節にご用意する第4弾では、「那須黒毛和牛と香味野菜のしゃぶしゃぶ」です。
甘味がしっかり美味しい那須黒毛和牛、冬野菜の代表格で旬真っ盛りの「長ネギ」、
春を告げる野菜であり春の七草のひとつでもある「せり」をしっかりお出汁のしゃぶしゃぶでお楽しみください。

期間　2023年3月1日～2022年4月9日

公式サイトからのご予約はこちらからお願いします。

電話でのご予約の場合は「メインプランの香味野菜のしゃぶしゃぶ」とお伝えください。

0287-76-3180（9：00～21：00）

謹賀新年

新年のお慶びを申し上げます。
青空の広がる穏やかな一年の始まりを迎えております。

令和五年の正月は「那須別邸回」が工事のためお休みをしており、山水閣だけで迎えております。昨年は食事処の改装を行い、宿泊のお客様の食事をすべて個室でご用意ができるようにし、お風呂付客室「東雲」のお風呂を広く改装し、山水閣初のお風呂付メゾネットのお部屋「源平」を新設いたしました。

公式サイトにもあるように、
”昭和初期の木造建築である宿は、時代とともに変わるお客様の快適の基準に質実に時を重ねてきました。
世界に類を見ない「日本旅館」の本質は時代を越えても変わりません。私たちはより深く深化します。”

お客様にまっすぐ向き合い、寄り添い、過不足なく穏やかに過ごしていただける宿を目指し、本年もスタッフ一同精進してまいります。

令和5年元旦
宿主　片岡孝夫

2023年1月10日再開！
全国旅行支援＜いちご一会とちぎ旅＞

栃木県の全国旅行支援「いちご一会とちぎ旅」は、栃木県の旅行を割引し、
地域クーポンを進呈する全国を対象とした観光需要喚起策です。

【内容】

旅行代金を20%OFF（上限：1人1泊あたり3,000円）

地域クーポンを平日2,000円分・休日1,000円分を付与⇒今回から電子クーポンになります！

1回の予約につき7泊まで対象で、利用回数の制限無。

【利用期間】

2023年1月10日〜2023年3月31日（4/1チェックアウト分まで）

※事業予算に達した場合は、早期終了します※

【平日・休日の取扱】

宿泊日とその翌日が共に休日（土曜・日曜・祝日）の場合には、その宿泊を「休日」、
その他については「平日」扱いです。

【対象者】

全国民です。（日本国内居住者）

【条件】

免許証等の本人確認書類に加え、ワクチン3回接種済証明
またはPCR検査等の陰性結果証明の提示が必要。

※新型コロナの感染状況によっては、内容の変更または中止となる場合があります※

【予約方法】

①オンライン旅行予約サイト（販売時期はサイトによって異なります）

②公式予約サイト

③電話予約

宿泊施設に直接予約する場合は、ステイナビクーポン
に登録し、割引クーポンの発行が必要です。

※公式予約サイト及び電話でのご予約のお客様は、12月28日からSTAYNAVIでのクーポンの発行が始まりました。
2023年1月10日（火）以降のご宿泊は
2022年12月21日（水）以降にご予約されたものが対象です。
※既存の予約は割引適用外となりますのでご注意ください。

【地域限定クーポンについて】
12月までの全国旅行支援では「紙クーポン」で付与されていましたが、
1月からは全て電子クーポンの付与となります。
電子クーポンは「region PAY（リージョンペイ）」というアプリを
ダウンロードすることで利用が可能になります。

region PAY Google Play

region PAY App Store

【地域限定クーポンの使い方】

・電子クーポンのチャージ方法
〈1〉宿泊施設で受け取ったクーポンのQRを読み取り、スマホなどの端末へ地域通貨アプリ「region PAY」（Android/iOS版）をダウンロード
〈2〉アプリを開いてログイン（初回は新規登録が必要）
〈3〉「いちご一会とちぎ旅」を選択
〈4〉アプリ内の「チャージする」をタップするとカメラ画面に。受け取ったクーポンの「チャージ用QR」を読み取り、クーポン金額（pt）を確認
〈5〉チャージ完了

・電子クーポンの決済方法
〈1〉決済前に地域通貨アプリ「region PAY」を起動
〈2〉クーポンを利用できる店舗に設置されているQRを読み取り
〈3〉決済金額を入力後、画面上の「確認する」をタップ
〈4〉店舗スタッフへ画面を見せ、「決済する」をタップ
〈5〉決済完了

※スマホを持っていない場合や同アプリを利用できない場合は宿で受け取ったクーポンに印刷されているQRコードで決済が可能です。その場合、ご利用できるお店には限りがありますのでご注意ください。※

栃木県の全国旅行支援「いちご一会とちぎ旅」公式サイトで
詳細の確認をお願いいたします。

那須が大好き応援券がご利用いただけます。

「那須が大好き応援券」は本日よりご利用いただけます。
お釣りはでませんのでご注意ください。

「那須が大好き応援券」とは。
町では、町民の生活応援と消費意欲を図るとともに、
町内事業者への支援や地域経済の活性を目的として、
全世帯へ那須町地域応援商品券「那須が大好き応援券」を配布します。

ご利用いただけるお店は那須町HPをご確認ください。

年末年始にお越しのお客様へ（雪対策について）

年末年始にご予約をいただいておりますお客さま、大切な時間を山水閣でお過ごしいただけますことをとても嬉しく思います。
天気予報は日々変化しておりますが、年末と年明けが雪の予報になっております。
那須町は栃木県の最北、関東地方の最北に位置しており、東北の玄関でもあります。
さらに山水閣があるのは標高約730ｍの場所です。
（今まで約790ｍと言っていたのですが、よく調べたらちょっと低かったです）

那須インターの標高が約350ｍ、那須インターから茶臼岳に向かって6ｋｍほどのところにある
「道の駅那須高原友愛の森」の標高が約470ｍです。
道の駅まではなだらかにゆるやかに県道17号を進むことができます。
山水閣までは県道17号をさらに5.5ｋｍ進みます。
途中1度だけ右折してもらう、とても簡単な道のりですが
山水閣最寄りの交差点「一軒茶屋」の標高は約680ｍ、そして山水閣の標高が730ｍと
坂がだんだんと急になっていきます。

ちなみに山水閣からさらに茶臼岳に向かっていく道のりは県道17号をひたすら進むのですが
初詣にオススメな「那須温泉　温泉神社」までは約2.4ｋｍで、標高は878ｍ。
初日の出を望むことができる「那須高原展望台」までは約4.4ｋｍで標高は1048ｍ。
もし初日の出運行を行ってくれるなら出かけてほしいのは「那須ロープウェイ」です。乗り口のある山麓駅までは約8.4ｋｍで標高は1390ｍ。
そして那須連山の主峰茶臼岳は標高1950ｍの活火山です。

撮影：平山泰成

那須は東京駅から那須塩原駅まで新幹線で75分、車の場合は浦和ICから約150ｋｍとお越しいただきやすい場所に位置する温泉地です。
それゆえに、多く雪がふるイメージがなかなかないのかもしれませんが
毎年、雪が降ると那須街道（県道17号）で止まってしまっている車や、雪に埋もれて動けなくなっている車があります。
あちこちで車が止まっていると大変な渋滞になり、那須インターから山水閣までのほんの12km程度に1時間以上かかる場合もあります。

冬の寒い日は最高気温が1℃とか2℃とかという日もあります。うっすらと道路に積もった雪は少し溶けてそのまま氷になってしまいます。
これが何もなさそうに見えて実は凍っているという、なかなかやっかいな危険な状態です。
目に見えて、雪が積もっていると分かる方が注意しながら運転しますので、冬の道路のなんとなく湿っているは凍っているのです。
さらに、最難関は那須街道（県道17号）から右折し、山水閣へ続く一本道です。
距離は約200ｍ。曲がってすぐに上り、一気に下り橋を渡り、また上る。そんな道です。

関東の最北にある那須へ冬にお越しの場合は、冬タイヤかチェーンを必ずご用意ください。
雪道でのトラブルでせっかくの楽しい旅行が台無しになってしまいます。
雪によるトラブルの場合、JAFやレッカーなどを呼ぶことがほとんどですが、同じ時期に、
同じように皆さまがSOSを出しますので3時間待ちや、半日待ちになることがほとんどです。
宿の駐車場などで呼ぶ場合は館内でお待ちいただくことをしていただけますが、道中の場合、寒い中待ち続けるようになってしまいます。

この時期の那須へお越しのお客様へはレンタカーのご利用もオススメしております。
この周辺のレンタカー屋さんは冬仕様で、だいたいがスタッドレスタイヤを装備しています。
四駆でスタッドレスタイヤを装備している車をレンタルしてお越しいただく方法もございます。
那須塩原駅近くには多くのレンタカー会社がありますので、ご来館方法としてご検討ください。

トヨタレンタカー那須塩原駅前店
 オリックスレンタカー　那須塩原駅前店
 ニッポンレンタカー　那須塩原駅前店
 日産レンタカー　那須塩原駅前店
 ワンズレンタカー
 駅レンタカー東日本　那須塩原営業所

冬のキーンとした澄んだ空気とか、じわーと沁みる温泉。冬は温泉のシーズンです。
ぜひ、冬ならではの那須の美しさと楽しみを存分に味わってほしいと思います。

ちなみに5年ほど間に降った大雪は、一晩で約60ｃｍほど積もりました。
この時はさすがに、除雪も諦め気味になり、人も車も動くことに苦労し、
全部のお客様がお帰りになったのは午後になっていたと記憶しています。

≪那須町応援！≫ふるさと納税

12月に入ったとたんに冬将軍の本領発揮です。
年末を迎える前のご案内は≪那須町応援≫ふるさと納税です。

■ふるさと納税とは
全国の応援したい地域に寄附ができる仕組みのことです。
寄附金の使い道は選ぶことができ、その地域に貢献することができます。
さらに寄附の返礼品として地域の特産物などが貰えて、税の控除が受けられる制度です。

■ふるさと納税の仕組み
ふるさと納税制度を利用し寄附を行うことで、自治体からお礼として「返礼品」と寄附証明書類「寄附金受領証明書」が届きます。手続きをすると、寄附金のうち2,000円を超える部分については所得税の還付、住民税の控除を受けられる仕組みです。

■那須町について
那須町は、昭和天皇がこよなく愛され、天皇皇后両陛下、上皇上皇后両陛下が御静養の場として行幸される那須御用邸のあるまちです。壮麗な那須連山の麓に、歴史ある那須温泉郷をはじめ、豊かな自然と調和したレジャー施設やリゾートホテル、別荘地など充実した観光資源とともに、お客様を迎えております。

那須高原の宿山水閣、那須別邸回ともに那須町のふるさと納税の返礼品に宿泊券をご用意しております。

【ふるさとチョイス公式サイト】

【那須高原の宿山水閣】

【那須別邸回】
※那須別邸回は只今工事中です。ふるさと納税だけの先行予約付宿泊券をご用意しております※

那須町への納税の返礼品は宿泊券のみならず、本州一の生産量を誇る牛乳で作られた乳製品、豊かな自然にはぐくまれた和牛や肉加工品など多くございます。
ふるさと納税で那須町を楽しんでみてはいかがでしょうか。